Mini mental state examination mmse basado en folstein et al. The mmse, variously modified, translated into several languages, for example chinese and finnish. Translations of folsteins minimental state examination. Instructions for administration of minimental status. The minimental status examination offers a quick and simple way to quantify cognitive function and screen for cognitive loss. Geriatric examination tool kit geriatric assessment tool kit.
The minimental state examination mmse first appeared in 1975 having been developed as a screening tool for patients with dementia and psychiatric disorders in an inpatient setting. The following authorized translations of the mmse are currently available. Minimental state examination mmse heart and stroke foundation. It can be used to screen for cognitive impairment, to estimate the severity of cognitive impairment at a given point in time, to follow the course of cognitive changes in an individual over time, and to document an individuals response to treatment. Validation of a 26point telephone version of the mini.
The mental status examination mse is based on your observations of the client. Pdf the minimental state mms is a brief structured test of cognitive. In general participant scoring below educationadjusted cutoff scores on the mmse may be cognitively impaired. You are sending an incomplete test to be evaluated. I am going to say three words that i want you to repeat back to me now and try to remember. Spanish versions of the minimental state examination.
They clearly state in their seminal paper that the mms cannot be expected. Standardised minimental state examination smmse please see accompanying guidelines for administration and scoring instructions say. All tests that included appropriate spanish translation and have. Whereas the patients history remains stable, the patients mental status can change from day to day or hour to hour. The mini mental state examination mmse is a tool that can be used to systematically and thoroughly assess mental status. A new edition of the mmse is now available the mmse is a brief, quantitative measure of cognitive status in adults. Mini mental state examination mmse in 1975, it has become widely used as a screening test for cognitive impairment and it is routinely used as an inclusion exclusion criterion and outcome measure in clinical trials.
English the minimental state examination mmse screens for cognitive impairment and requires active patient participation in assessment. Pdf clinical validity of the minimental state for spanish. The test covers a variety of cognitive domains, including orientation to time and place, short. This person may have alzheimers disease, which is the most common form of dementia. This scale draws its strength from the fact that it briefly taps a variety ofcognitive functions known to be impaired in dementia. Nina tumosa, professor of internal medicine at saint louis university, gave me different versions of the saint louis university mental status exam slums, each in a different language. The minimental state examination mmse, created in 1975 as a tool for briefly evaluating the patients mental state, has been widely used and is the most frequently cited cognitive test on medline, as well as being the one with the. Dementia refers to a decline in mental ability that is severe enough to affect daily life. The mmse is not the only test given to find out if. Contextual translation of mini mental state examination into english.
A mental status examination can be an abbreviated assessment done. It is commonly used in medicine and allied health to screen for dementia. It tests the individuals orientation, attention, calculation, recall, language and motor skills. Standardised minimental state examination smmse tool. The 41point tics is a longer test than the mmse such that the tics provides a more extensive validation of a 26point telephone version of the minimental state examination. See also approach to the patient with mental symptoms and introduction to the neurologic examination. Method score interpretation single cutoff 25 increased odds of dementia decreased odds of dementia education 21 status bims repetition of three words ask resident. An article analysing the influence of test conditions, culture and language on mmse performance.
It has been recommended as an instrument to examine cognitive. Praxis cognitive ability to do complex motor movements can be assessed by asking the patient to use a toothbrush or comb, light a match, or snap the fingers. Instructions for administ ration of mini mental status examination mmse 3 stage command. Authorized foreign language translations of the mmse. Moreover, given the potential for cultural differences to influence how questions are perceived, several versions of the spanish mmse eg. The saint louis university mental status slums examination for detecting mild cognitive impairment and dementia is more sensitive than the minimental status examination mmse a pilot study. The folstein minimental state examination mmse is a brief. The mental status examination describes the sum total of the examiner s observations and impressions of the psychiatric patient at the time of the interview. It is also used to estimate the severity and progression of cognitive impairment and to follow the course of cognitive. Incorrect scoring of world reversal may result in incorrect assumptions of clinical change. Many translated example sentences containing mental status exam spanish english dictionary and search engine for spanish translations.
Mini mental state exam mmse is not in the public domain. The minimental state exam mmse is a widely used test of cognitive function among the elderly. Maximum score patients score questions 5 what is the year. Three word recall scoring look directly at person and say, please listen carefully. The minimental state examination mmse or folstein test is a 30point questionnaire that is used extensively in clinical and research settings to measure cognitive impairment. Past history will be cleared during this upgrade, so make sure to save translations you want to remember for ease of access later. The minimental state examination mmse is a test given by health professionals to someone who may have dementia.
Orientation registration attention and calculation recall language copying year month day date time country town district hospital ward examiner names 3 objects eg apple, table, penny patient asked to repeat 1 point for each correct. The score for world reversal is 17 per cent of smmse score 5 of 30 points. Cognitive assessment toolkit alzheimers association. Give the patient a piece of plain blank paper and ask him to follow your instructions. Mini mental state examination in english with examples. Score one point for each correct response within each question or activity. I am going to ask you some questions and give yousome problems to solve. Minimental state examination english to spanish translation. Please repeat the words after i have said all three. Take the paper in your right hand, fold it in half and put it on the.
Sh tariq, n tumosa, jt chibnall, hm perry iii, and je morley. Tariq sh, tumosa n, chibnall jt, perry mh 3rd, morley je. Use of this report requires a complete understanding of the minimental state examination mmsetm, the mental status reporting software msrstm checklist, and mental status evaluations. Translate minimental state examination to english online and download now our free translation software to use at any time. Published translations are available in 10 languages, including spanish, chinese, german, french, simplified chinese, and russian. The saint louis university mental status exam is an assessment tool for mild cognitive impairment and dementia and was developed in partnership with the geriatrics research, education and clinical center at the st.
Mmse2 pocket norms guide includes raw means and standard deviations by age and education level, age and educationbased t scores, and a reliable change score table. The validity of using the mini mental state examination in nice dementia guidelines. Minimental state examination in languages other than. Many translated example sentences containing mini mental status exam spanish english dictionary and search engine for spanish translations.
782 539 1095 1272 1436 1286 155 101 1030 155 159 777 1464 473 768 446 1138 1104 1683 43 1200 1053 789 1577 165 1302 534 717 1267 300 4 696 469 378 836 232 125 656